Diary of a Down

Литературное

Mon, 05 Oct 2009 10:39:55 GMT

Читаю тут "Нимформацию" Джеффа Нуна. Вещь интересная, но перевод... Боже, какой там перевод! Дамы и господа, клятвенно заверяю, что большей халтуры, напечатанной в приличном издании, я ещё в жизни не встречал. Некоторые ляпы достойны того, чтобы войти в историю. :)

Big deal! - Большое дело
Screen saver - Хранитель Экрана
Эта бабочка была котёнком
Bloody hell! - Кровавый ад!
И многое, многое другое. А на фоне общей безграмотности текста это смотрится намного страшнее. Согласитесь, переводчик, который склоняет словосочетание "день рождения" в среднем роде, заслуживает суровой кары. :]

В общем, позор тебе, переводчик С. Трофимов!
...пойду читать дальше. :)

11 сентября

Fri, 11 Sep 2009 10:03:22 GMT

Ишь, развелось! Развелось именинников в сентябре! Вот и сегодня три года исполняется сему журналу... хорошо хоть, на подарок тратиться не надо. :)
В этом году, пожалуй, обойдусь без чартов.

И на всякий случай: если вдруг меня ещё читает кто-то из нижегородцев, 13-го числа ровно в полдень ждём всех у театра Драмы, дабы засорить ваши уши нашим рок-н-роллом. :)

Вопрос

Thu, 27 Aug 2009 17:00:01 GMT

Скажи-ка, дядя, ведь недаром
Намедни я дала татарам?

Kill 'Em All

Thu, 20 Aug 2009 22:22:55 GMT

Торжественно сообщаю, что Ежегодный Френдоцид снова почистил ряды нашей партии. Такими темпами лет этак через пять расфренжу всех до единого. :]
Простите, коли кого обидел. Претензии пока ещё принимаются. Их рассмотрит Страсбургский суд. :)

Йубилей

Sun, 16 Aug 2009 20:11:30 GMT

Ажно 25 - если вдруг кто-то ещё не знает. И как обычно, жду поздравлений, открыток и денежных переводов. ;)

Лозунг + немного лытдыбра

Tue, 21 Jul 2009 19:59:36 GMT

Предлагаю новый лозунг альтернативно настроенной молодёжи:

Хватит пить.
Альтернатива - есть!

А ещё через два дня отбываю во леса. Поэтому всем, кто хотел со мной пообщаться, советую поторопиться. ;)

Дипломный лытдыбр

Wed, 01 Jul 2009 11:12:27 GMT

Вот, теперь я историк, специалист по средневековой Англии и переводчик в сфере профкоммуникаций...

Правда, похож? :)

Радиокефир

Mon, 25 May 2009 09:14:37 GMT

Дамы и господа, имею честь сообщить, что в грядущую среду, 27 мая, с 19:00 по 21:00 на интернет-радио Литкульт ожидается ~~пьяный угар~~ эфир с группой Алабама. Если кому-то вдруг интересно, подробная информация находится здесь. ;)

Обрывочные мыслишки

Fri, 24 Apr 2009 19:40:53 GMT

Мало и коротко. :)

1. О цензуре
Пусть меня (в очередной раз) сочтут ретроградом и мракобесом, однако порою не могу не задумываться о необходимости введения в ЖЖ цензуры. Только пожалуйста, не вспоминайте судебные иски против ЖЖ-юзеров: то не цензура, а самая обыкновенная политика. Я имею в виду цензуру настоящую, которая бы оценивала посты с точки зрения художественной ценности и не пропускала бы всякую глупость и пафость... Только боюсь, столько цензоров не найдётся - работка-то неблагодарная. :)
2. Старческое
Эх, вот раньше был доктор Айболит, а теперь - доктор Хаус... :)

Карма и ЕЭП

Tue, 31 Mar 2009 18:28:06 GMT

Играю тут в Persona 4 (кстати, она прекрасна - хоть пост и не об этом, не признать не могу :)), натыкаюсь вот на такой вариант ответа:

Кто меня знает, тот поймёт. :)

P.S. К предыдущему посту

Thu, 12 Mar 2009 12:57:10 GMT

Начало действа всё-таки в 18:00. Прошу прощения за дезинформацию.

Афыша

Wed, 11 Mar 2009 18:08:30 GMT

Дамы и господа!
Леди и джентельмены!
Медам и месьё!
ТОВАРИЩИ! :)

В грядущую субботу, 14 марта ваш покорный слуга в составе музыкального коллектива Алабама окажется в Москве, дабы выступить на концерте, организуемом в кафе SoundTrack на втором этаже ТЦ "Братислава", ст. метро Марьино. По слухам, вход свободный; начало мероприятия ориентировочно в 18:00.
Помимо нас в концерте участвуют ещё шесть групп (четыре нижегородских и две московских), играющих в разных (если не сказать слишком разных) стилях. Если кто-либо из жителей столицы желает посетить подобное мероприятие, буду рад вас там видеть. :)

A reminder

Mon, 02 Mar 2009 20:29:00 GMT

Чуть не забыл! Сегодня же Международный день гомофоба! :) И поздравит нас сегодня с этим знаменательным днём не кто иной, как Мосс из замечательнейшего сериала The IT Crowd, который я не устаю рекомендовать к просмотру всем и каждому. Прошу любить. И жаловать. :)

А я тем временем всё более и более становлюсь экзистенциалистом... Впрочем, это уже другая история. :)

Под впечатлением

Tue, 10 Feb 2009 19:07:32 GMT

Интересно, а боевым эльфам ушки купируют? :)

Очередной визит

Thu, 25 Dec 2008 10:10:47 GMT

Как обычно (ну, или не совсем обычно) объявляю: 7-8 января будем с Медведем в Москве. Если у кого-то есть предложения в связи с этим - милости просим. ;)

Глобальное дежа вю

Sat, 13 Dec 2008 18:57:01 GMT

Что-то у меня такое ощущение, что я вас всех уже где-то видел... :)

Halloween again

Fri, 31 Oct 2008 10:27:49 GMT

Писать сюды в последнее время, увы, нет настроения совершенно. Но всё же, не поддержать старую традицию и не написать хелловиновский пост я не могу. :)
Совершенно неожиданно отдал свою шляпу в аренду незнакомому волосатому товарисчу в университете. Обещает большую шоколадку. :) Теперь вот думаю, может, сделать из этого маленький бизнес: пока кризис идёт, на шоколадках протяну как-нибудь. :)) Жаль только, Хэллоуин один день в году. :)

Мысли вслух: очередная порция.

Sat, 04 Oct 2008 00:41:11 GMT

Притом вот в такой вот несколько необычной форме. По идее, каждая из этих мыслей задумывалась как отдельный пост - поэтому все они будут снабжены заголовками и даже разбиты на тематические блоки. :)

Часть первая: остросоциальная.

1. О брэндах. В принципе, чего о них писать? И так всё понятно: всё (и все) постепенно превращается в брэнд. Если у Бегбедера "всё продаётся", то тут даже не так: всё (и все!) становится средством рекламы - и потом уже продаётся.
Даже люди (все!!) запросто становятся брэндами. Притом процесс обрэндевания пропорционален росту популярности в обществе или в определённой его части. Например вот жж-юзер t_o_n_i_c_h - это тоже брэнд, только маленький. :) А вот... нет, пожалуй, не буду приводить примеры - их и так все (все!!!) знают. Но, думаю, вы поняли, к чему я клоню. ;)
Даже с такой безобидной и, казалось бы, отвлечённой единицей как слово происходит то же самое. Было обычное слово - ну, возьмём, к примеру, "bounty". А теперь спроси любого, что это такое... Поняли, к чему я клоню? ;) Вот, то-то же.
Теперь вот прямо страшно становится: а вдруг через небольшой по космическим масштабам промежуток времени все (ВСЕ!!!) слова задействуют, превратят в брэнды?.. Это как же разговаривать-то тогда?! :)
А знаете, кстати, какие у нас в стране самые раскрученные человеко-брэнды? Ленин и Че Гевара! Поняли, к чему я клоню? Нет? Вот и я что-то не очень. :)

2. О том, как цифра убила букву. "Video killed the radio star..." - пелось когда-то в одной песне на рубеже 80-90-х гг. "Internet killed the video star", - остроумно ответили через десятилетие другие представители шоу-бизнеса. Ну, вот и тут примерно про то же. :)
Нет, к великому моему счастью, люди по-прежнему читают книги. Книжные магазины пока ещё не разоряются - по крайней мере, в глобальных масштабах. :) Но вот ведь примечательно: теперь практически в любом из этих книжных магазинов есть отдел для аудиокнижек и прочей литературной и окололитературной составляющей на цифровых носителях. Спорить не буду, аудиокниги тоже бывают хороши. Но убивают они культуру чтения - вот в чём проблема. Да и не только (и не столько) в этом даже - но дальше я распрстраняться всё же не буду, иначе боюсь вас, дорогие читатели (читатели?!!), усыпить окончательно. :)

Часть вторая: любопытно-даунистическая.

2. Вдогонку прошлогоднему триптиху. Эх, отчего в музыкальных магазинах помимо инструментов, аксессуаров и аппаратуры не продают музыкантов? "Гитаристы! Гитаристы! Свежая партия гитаристов: только что завезли!.." "...Барабанщики? Нет, барабанщиков всех разобрали. Может быть, посмотрите драм-машины?.." Ну, и всё в таком духе. :)) Вот бы весело было, а? :)

Часть третья: неожиданно-лирическая.

3. Однако ж. С удивлением обнаружил, что за пять лет учёбы в университете успел полюбить историю (~~а она, в свою очередь, меня :)~~) так, как вовсе от себя не ожидал.
Работает, значит. :)

Ну, вот на этом, пожалуй, и всё (Всё!). :)

Убилей № 2

Thu, 11 Sep 2008 18:44:10 GMT

Чуть не забыл. Сегодня ведь ровно два года с тех пор, как появился сей журнал. ~~Вот уж не думал, что он так долго протянет...~~ :) Давайте же возрадуемся - и, по традиции, посмотрим статистику комментариев (в которой, кстати, совершенно неожиданно оказался новый лидер). :)

Top Commenters on t_o_n_i_c_h's LiveJournal
(Self and anonymous comments excluded from rankings)

1	volita	57
2	t_fujita	53
3	odhenn	39
4	matucus_sum	38
5	shveller_007	36
6	keitaro1989	31
7	mr_gram	25
8	kai_chernnov	23
9	madursus	22
10	arverson	12

_______________
Report generated 11.09.2008 21:12:06 by scrapdog's LJ Comment Stats Wizard 1.7

Спасибо всем, кто оказался в этом списке... да и остальным, впрочем, тоже. :)

Чистки рядов

Thu, 28 Aug 2008 12:17:05 GMT

Ежегодный френдоцид прошёл успешно. Все претензии шлите по адресу: 603000, Нижегородский главпочтамт, до востребования. :]

しろか？

Fri, 22 Aug 2008 15:59:59 GMT

しろ蚊　スト路名も親炉度名や。
無の語輪ね良いれ祖父歩例良いれ区。
Интересно, что бы это всё значило?.. :)

Поздравляйте.

Sat, 16 Aug 2008 22:26:29 GMT

Я буду краток. (с)
Жду поздравлений, открыток и денежных переводов. :)

Цытата и женщины. Женцины и цытата.

Tue, 05 Aug 2008 11:03:25 GMT

Несмотря на то, что сам считаю, что посты, состоящие исключительно из чьих-то цитат - это не есть comme il faut (хы-хы, вот, я знаю, как это пишется!), - сегодня сделаю исключение. И да простят меня высшие силы. :)

У хорошего человека отношения с женщинами всегда складываются трудно. А я человек хороший. Заявляю без тени смущения, потому что гордиться тут нечем. От хорошего человека ждут соответствующего поведения. К нему предъявляют высокие требования. Он тащит на себе ежедневный мучительный груз благородства, ума, прилежания, совести, юмора. А затем его бросают ради какого-нибудь отъявленного подонка. И этому подонку рассказывают, смеясь, о нудных добродетелях хорошего человека.
Женщины любят только мерзавцев, это всем известно. Однако быть мерзавцем не каждому дано. У меня был знакомый валютчик Акула. Избивал жену черенком лопаты. Подарил ее шампунь своей возлюбленной. Убил кота. Один раз в жизни приготовил ей бутерброд с сыром. Жена всю ночь рыдала от умиления и нежности. Консервы девять лет в Мордовию посылала. Ждала...
А хороший человек, кому он нужен, спрашивается?..

Сергей Довлатов. Из сборника рассказов "Компромисс".

Йогурт

Sun, 03 Aug 2008 16:16:51 GMT

Да, это йогурт. Вернее, банка от немецкого йогурта, которая стоит у меня на полке. Исключительно из-за названия. :)
Для тех, кто не знает: буква "j" в немецком языке даёт звук, близкий к русскому "й". :)

Ыгры в двух строках

Wed, 30 Jul 2008 18:06:37 GMT

Пришла мне нынче ночью в голову идея: вот уже почти год у меня ПС2, а ещё ни про одну игру от неё я так и не написал. Идея не нова, конечно же. Просто раз уж всё равно почти ничего я сюда не пишу, можно попробовать заполнить пустоту вот таким образом. :)
Итак, поскольку игр у меня накопилась за это время целая стопка, а внутренний регламент и элементарная лень не позволяют писать про них все, наш сегодняший выпуск будет посвящён jrpg, которым угораздило попасть в мои мерзкие, кривые, загребущие геймерские ручонки. :)
Да, надеюсь, все помнят правила пользования постами с такой тематикой? ;) Если да, тогда милости просим

Итак, начнём по порядку... то есть, с самого верха стопочки. :))

Suikoden V. Попала ко мне по ошибке - пришлось поменять на неё нерабочую Dirge of Cerberus... и я не только не пожалел об этом, но и вовсе могу теперь причислить сию игру к числу моих любимых. :) Красиво - как визуально, так и с точки зрения общего впечатления. Отличный, хорошо поданный сюжет, персонажи выше всяких похвал, а их сбор нуден и сложен... но чёрт с ним, оно того стоит, поверьте. :) Огорчает только малое количество озвученных сцен. В данный момент прохожу по второму разу. :)

Suikoden III. Затесался сюда по блату - его вообще нет в стопочке, но раз уж мы про суикодены речь завели... :) Итак, он не менее прекрасен, чем пятый - несмотря на староватую графику и полное отсутсвие озвучки диалогов. Способ подачи сюжета поначалу вовсе заставляет сидеть с отвисшей челюстью. Боевая система только раздражает немного - но и к ней можно привыкнуть. :)

Final Fantasy X. Честно, не ожидал, что мне понравится больше, чем 8 и 9 части. Впрочем, рассказывать о ФФ10 - это, по-моему, уже моветон. Так что больше ничего не скажу. :) Хотя... нет, скажу. Саундтрек прекрасен. :)

Final Fantasy XII. Разочарование года. :) Невероятно красивая (визуально) тупая, нудная и пустая jrpg с невыразительной музыкой, невыразительными персонажами (ну, разве что Балтьер - исключение :)) и слишком выразительным геймплеем. Конечно, может, кого-то и радует однообразная беготня по локациям с убиением больших и малых монстров тысячами... Меня - нет. Потому и прохожу эту игру уже почти год, и никак не пройду. :)

Kingdom Hearts. Я буду краток. (с) :) Отлично. Красиво. Диснеевщина почти не раздражает. :) А всё остальное - на очень хорошем уровне. Так что всем, кто меня отговаривал пробовать эту вещь - наше дружное :P

Kingdom Hearts II. Скажу честно: начало игры (до появления Соры), на мой взгляд, на голову превосходит всю её оставшуюся (и немалую!) часть. Но и в остальном игра прекрасна и понравилась мне больше, чем предшественница. Ы. :)

Tales of the Abyss. Вот мне говорят, что все части "Tales of..." похожи друг на друга... А я не играл в другие части. Может быть, поэтому мне и понравилось... а может быть и нет. :) Но одно могу сказать: играть в эту вещь стоит - хотя бы из-за одного Джейда-Некроманта. Над некоторыми его шутками я смеялся почти до слёз. Ну и что, что на этом держится 70% всей игры - общее впечатление всё равно остаётся весьма и весьма приятное. :)

Wild Arms 5. Неплохо. Если бы не тонны подросткового морализаторства и пафоса вкупе с клишированными персонажами, было бы куда лучше. :) А вообще, всю игру спасает довольно-таки непредсказуемая концовка... но я вам ничего не говорил. ;)

Valkyrie Profile: Sylmeria. Даже не знаю, что тут и сказать... Шедевр. Достойное продолжение первой части, при этом воспринимающееся как совершенно другая игра. Одна из лучших боевых систем, что мне доводилось видеть в играх. Ладно, хватит дифирамбов, а то жирно будет. :]

Shadow Hearts. Хорошо, стильно, интересно и практически не затянуто. А для jrpg это уже практически подвиг. :)) Озвучка вот только подвела чуток - но это так, мелочи. Зато оригинально: ну много ль вы ещё найдёте jrpg в жанре мистического детектива? А? То-то же! :)

Ладно, на сегодня всё. Кому было скучно - значит, нечего было под кат лезть. :Р Впрочем, конструктивная критика приветствуется. :)
Продолжение следует. Ы!